1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:01:35,688 --> 00:01:37,196
Mondd, hogy nem szép.

4
00:01:39,072 --> 00:01:40,752
Virágos rét.

5
00:01:42,918 --> 00:01:44,318
Ebédeljünk.

6
00:01:44,342 --> 00:01:45,591
Végül.

7
00:02:31,534 --> 00:02:34,164
Elnézést, ha olyasmit mondtam, amivel bosszantalak.

8
00:02:34,188 --> 00:02:35,308
Oké, oké.

9
00:02:36,534 --> 00:02:38,170
És bocsánat miért?

10
00:02:38,534 --> 00:02:40,933
Nem tudom.

11
00:02:40,957 --> 00:02:42,318
Ó, Diego, most az én hibám.

12
00:02:42,342 --> 00:02:43,625
Nem, nem, nem.

13
00:02:43,649 --> 00:02:47,741
Csak azt mondom, ha azt mondtam

14
00:02:47,765 --> 00:02:48,841
elnézést kérek.

15
00:02:48,957 --> 00:02:51,164
És ez a baj,

16
00:02:51,188 --> 00:02:53,083
mintha így kellene megoldani és...

17
00:02:53,688 --> 00:02:56,702
olyan érzést kelt bennem

18
00:02:56,726 --> 00:02:58,492
Mit mondasz, Alba?

19
00:02:59,265 --> 00:03:01,971
Nézd, sajnálom,

20
00:03:01,995 --> 00:03:04,625
Csak azt mondtam, hogy nincs pénz

21
00:03:04,649 --> 00:03:06,070
ez minden, ez nem nagy ügy, Alba.

22
00:03:07,072 --> 00:03:09,958
Drágám, abban az időben

23
00:03:10,188 --> 00:03:12,169
Te mondtad nekem

24
00:03:12,418 --> 00:03:14,894
Ön szerint

25
00:03:14,918 --> 00:03:16,856
Nem így volt, Alba.

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,587
Jobbra. Szóval az én hibám.

27
00:03:19,611 --> 00:03:20,860
Hé...

28
00:03:20,957 --> 00:03:23,125
Kicsit különleges vagy, igaz?

29
00:03:23,149 --> 00:03:24,915
Ezért vettelek feleségül.

30
00:03:29,303 --> 00:03:32,087
Mindig szar helyeken kötünk ki.

31
00:03:32,111 --> 00:03:34,702
Gyilkolni fogunk, meglátod.

32
00:03:34,726 --> 00:03:36,202
Milliomosok.

33
00:03:36,226 --> 00:03:37,605
Mi?

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,991
Kinyitom

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,202
Nem érdekelne, igaz?

36
00:03:44,226 --> 00:03:47,318
Mindenki nézi

37
00:03:47,342 --> 00:03:48,892
Eh?

38
00:03:48,957 --> 00:03:51,153
Már láttam az egészet.

39
00:03:53,111 --> 00:03:55,279
Látsz így?

40
00:03:55,303 --> 00:03:56,741
Nem, állj meg!

41
00:03:56,765 --> 00:03:58,394
Megöljük magunkat.

42
00:03:58,418 --> 00:04:00,510
Nem, figyelj, ez a nyaralás

43
00:04:00,534 --> 00:04:02,548
hogy megöljem magam az első kanyarban.

44
00:04:02,572 --> 00:04:04,971
elviszlek

45
00:04:04,995 --> 00:04:07,752
Igen, klassz.

46
00:04:19,495 --> 00:04:21,741
A holnapi riválisról beszélünk.

47
00:04:21,765 --> 00:04:25,356
Sok játékos van vele

48
00:04:25,380 --> 00:04:29,164
valamint az edzőjük, akinek volt

49
00:04:29,188 --> 00:04:31,856
Holnapi meccs

50
00:04:31,880 --> 00:04:34,318
de van egy bizonyos is

51
00:04:34,342 --> 00:04:37,394
Igen, barátok, csapattársak,

52
00:04:37,418 --> 00:04:40,125
sok spanyol

53
00:04:40,149 --> 00:04:43,681
de ez biztosan lesz

54
00:04:58,303 --> 00:05:00,284
Itt vagy.

55
00:05:01,534 --> 00:05:03,386
én fizetek.

56
00:05:06,111 --> 00:05:07,274
Itt.

57
00:05:07,649 --> 00:05:08,726
Rendben.

58
00:05:11,688 --> 00:05:13,282
Kérem a PIN kódját.

59
00:05:21,880 --> 00:05:24,164
Próbáljunk ki egy másikat,

60
00:05:24,188 --> 00:05:25,222
Próbáld ki ezt.

61
00:05:25,265 --> 00:05:27,333
Rendben.

62
00:05:27,765 --> 00:05:29,875
És töltse fel nekem.

63
00:05:30,495 --> 00:05:31,529
Töltsd fel nekem.

64
00:05:31,572 --> 00:05:32,692
Tedd oda.

65
00:05:32,726 --> 00:05:34,665
Hozz egy kis vizet, oké?

66
00:05:35,611 --> 00:05:36,611
Igen.

67
00:05:41,111 --> 00:05:43,480
Gyerünk.

68
00:05:44,495 --> 00:05:46,735
Igen, drágám, nézd...

69
00:05:47,726 --> 00:05:50,440
Szuper a sziget

70
00:05:51,418 --> 00:05:54,048
Szerintem kicsit fukar.

71
00:05:54,072 --> 00:05:56,700
Várj, várj.

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,314
Azt hittem, nincs internet.

73
00:06:44,111 --> 00:06:45,317
Nézze.

74
00:06:56,957 --> 00:06:58,971
Komolyan?

75
00:06:58,995 --> 00:07:01,494
7 KÉRDÉS

76
00:07:14,918 --> 00:07:16,164
Jó napot.

77
00:07:16,188 --> 00:07:18,164
Jó napot.

78
00:07:18,188 --> 00:07:19,125
Ez jól néz ki.

79
00:07:19,149 --> 00:07:21,048
Mojito és egy kis sajt.

80
00:07:21,072 --> 00:07:22,924
Élvezze az ételt.

81
00:07:24,072 --> 00:07:25,537
Fantasztikus.

82
00:07:27,918 --> 00:07:30,241
Szia.

83
00:07:30,265 --> 00:07:32,505
Mi van, ha felhívnak

84
00:07:32,649 --> 00:07:35,087
Ki fog velem olvasni?

85
00:07:35,111 --> 00:07:36,702
Az angoloddal...

86
00:07:36,726 --> 00:07:38,707
Elnézést, utoljára

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
Tamponra való volt

88
00:07:45,418 --> 00:07:51,202
Ráadásul az igazgató, aki be van töltve

89
00:07:51,226 --> 00:07:54,457
és az ügynököm azt mondja

90
00:07:56,188 --> 00:07:57,480
Milyen ügynök?

91
00:07:59,534 --> 00:08:01,084
Az ügynököm.

92
00:08:05,688 --> 00:08:07,324
Paradicsom van, édesem.

93
00:08:07,611 --> 00:08:09,856
Mondtam neki, hogy ne tegyen bele paradicsomot.

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,301
Elnézést!

95
00:08:19,649 --> 00:08:21,157
Hát...

96
00:08:33,649 --> 00:08:36,741
"Hét kérdés"

97
00:08:36,765 --> 00:08:38,087
– Ha tudnád…

98
00:08:38,111 --> 00:08:40,566
Tényleg azt akarod, hogy azok legyünk

99
00:08:41,265 --> 00:08:42,625
Isten segítsen.

100
00:08:42,649 --> 00:08:45,277
Gyerünk, ha sikerül

101
00:08:50,342 --> 00:08:52,711
De tényleg hiszed

102
00:08:53,265 --> 00:08:56,668
Nem illik hozzád.

103
00:09:01,611 --> 00:09:04,670
Oké, nézd, együnk.

104
00:09:05,226 --> 00:09:07,933
nem tudom,

105
00:09:07,957 --> 00:09:09,471
Meglátjuk, ugye?

106
00:09:09,495 --> 00:09:11,564
Meglátjuk, amit akarsz.

107
00:09:17,495 --> 00:09:19,434
Ilyen rossz állapotban vagyunk?

108
00:09:33,995 --> 00:09:36,149
Gyerünk, egyél valamit.

109
00:09:36,303 --> 00:09:39,125
Ahelyett, hogy szétdobálná az ételt.

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,087
Ezt megesszük.

111
00:09:41,111 --> 00:09:43,307
Mindenképpen fizetünk érte.

112
00:09:43,572 --> 00:09:45,424
Egyed meg.

113
00:09:45,995 --> 00:09:49,011
Nézd, nincs paradicsom. Folytasd.

114
00:09:50,688 --> 00:09:52,152
Rendben van.

115
00:09:56,534 --> 00:09:58,170
Ez jó?

116
00:10:03,918 --> 00:10:05,664
Gyerünk, tegyünk fel egy kérdést.

117
00:10:05,688 --> 00:10:07,497
Vágd ki.

118
00:10:07,726 --> 00:10:09,147
Lássuk csak.

119
00:10:12,188 --> 00:10:16,409
Ha tudna valamit változtatni

120
00:10:20,649 --> 00:10:22,164
Ezt kihagyjuk.

121
00:10:22,188 --> 00:10:23,437
Egy másik.

122
00:10:28,149 --> 00:10:30,894
Hogyan képzeli el a jövőnket?

123
00:10:30,918 --> 00:10:34,494
"Jól". Ez válasz?

124
00:10:37,534 --> 00:10:40,279
Nem értem mi olyan vicces.

125
00:10:40,303 --> 00:10:41,552
Krumplit akartam.

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,664
Megvan?

127
00:10:49,688 --> 00:10:51,626
Oké, lássuk. lássuk...

128
00:11:10,880 --> 00:11:12,301
Remek!

129
00:11:25,688 --> 00:11:27,712
Elnézést!

130
00:11:29,111 --> 00:11:30,587
Mikor lesz kész?

131
00:11:30,611 --> 00:11:33,048
Nem tudom, ha minden jól megy,

132
00:11:33,072 --> 00:11:35,183
oké. Köszönöm.

133
00:11:44,072 --> 00:11:45,494
Ma este befejezik.

134
00:11:47,688 --> 00:11:49,394
Egy bozont az óriáskeréken, vagy mi?

135
00:11:49,418 --> 00:11:50,418
Istenem.

136
00:12:48,265 --> 00:12:49,600
Helló?

137
00:12:50,765 --> 00:12:52,010
Helló.

138
00:12:52,034 --> 00:12:53,929
Igen, jön.

139
00:12:54,765 --> 00:12:56,315
Helló.

140
00:12:56,380 --> 00:12:59,010
Irén? Diego.

141
00:12:59,034 --> 00:13:00,886
Örülök, hogy találkoztunk.

142
00:13:00,918 --> 00:13:02,241
Ez itt Alba.

143
00:13:02,265 --> 00:13:03,299
Alba.

144
00:13:03,342 --> 00:13:05,087
Elnézést, kicsit késésben vagyunk.

145
00:13:05,111 --> 00:13:06,433
Ez rendben van.

146
00:13:06,457 --> 00:13:09,472
Milyen volt az út?

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,603
Soha nem akarok elmenni.

148
00:13:12,303 --> 00:13:13,768
Mindig megtörténik.

149
00:13:15,918 --> 00:13:17,469
Kövess engem.

150
00:13:35,072 --> 00:13:38,260
Nos, ez a nappali.

151
00:13:38,995 --> 00:13:42,571
Az emeleten van a hálószoba,

152
00:13:42,918 --> 00:13:45,279
És itt hagytalak

153
00:13:45,303 --> 00:13:48,587
az eper és a pezsgő,

154
00:13:48,611 --> 00:13:50,856
Köszönöm szépen.

155
00:13:50,880 --> 00:13:52,664
Köszönöm édesem.

156
00:13:52,688 --> 00:13:54,318
Álom volt.

157
00:13:54,342 --> 00:13:56,323
Kilenc éve házasodtunk össze.

158
00:13:57,226 --> 00:14:00,548
De... olyan fiatal vagy!

159
00:14:00,572 --> 00:14:03,510
Igen, nem hazudok.

160
00:14:03,534 --> 00:14:06,933
Rendben, köszönöm szépen

161
00:14:06,957 --> 00:14:08,077
Köszönöm.

162
00:14:13,111 --> 00:14:17,677
Izgatott vagyok, hogy eljöttél

163
00:14:20,457 --> 00:14:22,048
Jó éjszakát.

164
00:14:22,072 --> 00:14:24,226
A váláson gondolkodunk.

165
00:14:24,957 --> 00:14:28,403
De Diego azt hiszi

166
00:14:29,418 --> 00:14:31,856
De jól leszünk. Köszönöm.

167
00:14:31,880 --> 00:14:34,087
Van egyfajta furcsasága

168
00:14:34,111 --> 00:14:35,619
De amúgy...

169
00:14:37,726 --> 00:14:39,061
Aludj jól.

170
00:14:48,072 --> 00:14:49,537
Boldog?

171
00:15:23,457 --> 00:15:27,592
Kedvesnek tűntek...

172
00:15:27,995 --> 00:15:29,805
a pár.

173
00:15:33,649 --> 00:15:36,449
Ide jöttek

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,249
Micsoda véletlen, mi?

175
00:15:46,457 --> 00:15:47,620
Ben?

176
00:15:49,188 --> 00:15:50,954
Figyelsz rám?

177
00:15:50,995 --> 00:15:52,331
Nem.

178
00:15:53,149 --> 00:15:54,441
Mondd el.

179
00:15:56,034 --> 00:15:59,695
A pár jött ide

180
00:16:02,072 --> 00:16:04,097
Micsoda véletlen, mi?

181
00:16:12,188 --> 00:16:14,858
izgatott vagyok.

182
00:16:18,688 --> 00:16:22,522
mitől vagy izgatott?

183
00:16:30,918 --> 00:16:32,427
Alba.

184
00:16:39,765 --> 00:16:41,574
Bejöhetek?

185
00:16:42,303 --> 00:16:43,682
mindjárt kimegyek.

186
00:16:45,149 --> 00:16:46,657
Piszkálnom kell.

187
00:16:47,303 --> 00:16:49,500
Édesem, a közepén vagyunk

188
00:16:52,688 --> 00:16:55,660
Mindegy. Ne aggódj.

189
00:18:16,380 --> 00:18:18,491
A Wi-Fi kód?

190
00:18:20,149 --> 00:18:21,786
mondtam korábban.

191
00:18:22,457 --> 00:18:24,394
De nem fizettél

192
00:18:24,418 --> 00:18:27,477
Elmondod még egyszer?

193
00:18:28,226 --> 00:18:29,476
N.

194
00:18:30,380 --> 00:18:31,586
O.

195
00:18:32,265 --> 00:18:33,471
W.

196
00:18:33,495 --> 00:18:34,787
A.

197
00:18:35,149 --> 00:18:36,614
Y.

198
00:18:41,995 --> 00:18:43,510
Komolyan?

199
00:18:43,534 --> 00:18:47,279
És ha szívrohamot kap,

200
00:18:47,303 --> 00:18:50,275
Itt kellene lennünk

201
00:18:52,265 --> 00:18:54,246
Milyen ősi szoba.

202
00:18:54,572 --> 00:18:56,812
Nincs benne

203
00:18:57,342 --> 00:19:02,553
Ez egy szoba a szerelmesek számára, nem?

204
00:19:13,342 --> 00:19:15,711
Még túl korai.

205
00:19:17,418 --> 00:19:18,624
Jobbra.

206
00:19:20,957 --> 00:19:23,326
Nem, nincs itt az ideje.

207
00:19:25,726 --> 00:19:26,890
Rendben.

208
00:19:41,342 --> 00:19:43,151
Bassza meg.

209
00:20:27,072 --> 00:20:28,364
Bassza meg, lány.

210
00:20:48,072 --> 00:20:49,408
Srácok!

211
00:20:51,188 --> 00:20:54,418
A különleges nászút

212
00:20:57,226 --> 00:21:00,198
A költésre gondoltunk

213
00:21:03,611 --> 00:21:06,799
Holnap talán jobb lesz.

214
00:21:08,072 --> 00:21:09,364
Ahogy akarod.

215
00:21:09,649 --> 00:21:10,899
Sajnálom, mi?

216
00:21:11,226 --> 00:21:13,471
Jól van, élvezd a napot.

217
00:21:13,495 --> 00:21:14,701
Rendben.

218
00:21:29,188 --> 00:21:32,664
Aztán megízleli ezt a finom vágyakozást.

219
00:21:32,688 --> 00:21:34,241
És a figyelemre méltó dicséret.

220
00:21:34,265 --> 00:21:36,510
És a figyelemre méltó dicséret

221
00:21:36,534 --> 00:21:38,946
rejtett szépségek.

222
00:21:39,495 --> 00:21:42,554
A rejtett szépségekre.

223
00:21:49,072 --> 00:21:51,356
Hé, mi lenne, ha örökbe fogadnánk egy kiskutyát?

224
00:21:52,457 --> 00:21:56,118
Igen, a minap láttam

225
00:21:56,688 --> 00:21:58,238
Fehér.

226
00:21:59,149 --> 00:22:00,587
Mint te.

227
00:22:00,611 --> 00:22:02,291
Minden rendben.

228
00:22:04,149 --> 00:22:06,303
A feltétellel

229
00:23:11,688 --> 00:23:14,402
Bassza meg! Nem hiszem el.

230
00:24:08,572 --> 00:24:10,812
Helló.

231
00:24:18,418 --> 00:24:19,840
Ben?

232
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
Ben?

233
00:24:59,457 --> 00:25:00,749
Ben.

234
00:25:01,380 --> 00:25:02,759
Méz.

235
00:25:07,226 --> 00:25:09,380
Megkaptad a meghívókat?

236
00:25:09,957 --> 00:25:11,279
Milyen meghívók?

237
00:25:11,303 --> 00:25:12,467
Bassza meg.

238
00:25:12,495 --> 00:25:13,572
Igen, igen.

239
00:25:15,188 --> 00:25:17,083
Felhívtam a nyomtatót.

240
00:25:17,726 --> 00:25:19,587
És felhívtam a nyilvántartót, de...

241
00:25:19,611 --> 00:25:21,679
Igaz.

242
00:25:22,380 --> 00:25:24,587
Ilyen ütemben karácsony lesz.

243
00:25:24,611 --> 00:25:27,626
Hát decemberben fehérben

244
00:25:32,418 --> 00:25:33,797
Drágám,

245
00:25:34,418 --> 00:25:36,443
egy hónap van az esküvőig.

246
00:25:39,765 --> 00:25:41,746
Elmondtad a szüleidnek?

247
00:25:46,111 --> 00:25:47,705
Nem hívtad őket?

248
00:25:50,034 --> 00:25:52,230
Talán fel kell hívnom őket.

249
00:25:53,380 --> 00:25:54,586
nem értem.

250
00:25:57,957 --> 00:26:00,542
Mi van, ha arra gondolunk

251
00:26:01,726 --> 00:26:04,656
Egyedül, te és én.

252
00:26:05,111 --> 00:26:06,625
Emberek, minek?

253
00:26:06,649 --> 00:26:08,241
Eh?

254
00:26:08,265 --> 00:26:09,815
Minek?

255
00:26:16,918 --> 00:26:18,728
Megvárlak otthon.

256
00:26:24,765 --> 00:26:27,005
Később találkozunk.

257
00:26:48,611 --> 00:26:53,177
"Ne feledd, nincs jog vagy"

258
00:26:55,072 --> 00:26:56,752
Gyerünk, első kérdés.

259
00:26:58,072 --> 00:27:00,657
"Mi vonzott először"

260
00:27:11,149 --> 00:27:12,570
mi tetszett bennem?

261
00:27:15,380 --> 00:27:17,189
Az első dolog, ami eszedbe jut.

262
00:27:22,611 --> 00:27:25,010
Komolyan? Nem is vagy az

263
00:27:25,034 --> 00:27:27,048
Azt mondtad, hogy vannak

264
00:27:27,072 --> 00:27:28,192
Egyáltalán nem válaszoltál.

265
00:27:28,265 --> 00:27:30,591
Nem tudom.

266
00:27:32,688 --> 00:27:35,125
Mert emlékszel

267
00:27:35,149 --> 00:27:37,356
Emlékszem arra a napra, amikor megismertelek.

268
00:27:37,380 --> 00:27:38,625
Hűha.

269
00:27:38,649 --> 00:27:40,164
Kék ruhát viseltél.

270
00:27:40,188 --> 00:27:41,652
Igen vagy nem?

271
00:27:42,072 --> 00:27:44,356
Bepiszkítottad magad

272
00:27:46,149 --> 00:27:48,475
És válaszoltál, mint általában,

273
00:27:49,342 --> 00:27:50,806
Gyönyörű voltál.

274
00:27:51,649 --> 00:27:54,837
Folytasd, nevess, tudtam, hogy az vagy

275
00:27:55,418 --> 00:27:57,529
14 évesek voltunk.

276
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
Így?

277
00:28:02,188 --> 00:28:03,954
A gyerekek nem...

278
00:28:03,995 --> 00:28:06,279
A gyerekek nem szerelmesek, hanem...

279
00:28:06,726 --> 00:28:10,471
buta összetöri és felnőnek

280
00:28:10,495 --> 00:28:11,433
Igaz.

281
00:28:11,457 --> 00:28:13,279
Kivéve minket.

282
00:28:13,303 --> 00:28:16,394
Kétségbeesetten éreztük magunkat

283
00:28:16,418 --> 00:28:18,357
Fontosak voltunk.

284
00:28:24,880 --> 00:28:26,732
Élvezed, ha bántasz, igaz?

285
00:28:29,688 --> 00:28:31,411
És ez az én hibám.

286
00:28:32,957 --> 00:28:35,498
Mert nem akarod látni

287
00:28:44,111 --> 00:28:45,360
Alba.

288
00:28:50,765 --> 00:28:52,056
Alba.

289
00:28:53,034 --> 00:28:54,369
Alba.

290
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Alba.

291
00:29:00,918 --> 00:29:03,702
Ugyan, nem nagy baj, igaz?

292
00:29:03,726 --> 00:29:06,202
Alba.

293
00:29:06,226 --> 00:29:08,664
Árva pár voltunk

294
00:29:08,688 --> 00:29:10,356
Ne vigye túlzásba, Alba.

295
00:29:10,380 --> 00:29:12,433
Igen, ne írd le

296
00:29:12,457 --> 00:29:14,279
mert nem olyan volt.

297
00:29:14,303 --> 00:29:15,380
Ott voltam, mi?

298
00:29:16,303 --> 00:29:19,189
Nem voltál ott, senki sem volt.

299
00:29:19,380 --> 00:29:20,759
Kérem.

300
00:30:17,995 --> 00:30:23,035
Ezt biztosan észrevetted

301
00:30:26,688 --> 00:30:28,368
Köszönöm.

302
00:30:28,649 --> 00:30:32,397
Nos, mindannyiunknak vannak rossz napjai.

303
00:30:33,226 --> 00:30:35,165
Mostanában egyik a másik után.

304
00:30:52,111 --> 00:30:53,747
Ön szerint

305
00:30:57,995 --> 00:30:59,805
Azt hiszem, szeret engem.

306
00:31:00,226 --> 00:31:01,950
Rossz értelemben szeret engem.

307
00:31:07,572 --> 00:31:09,252
Köszönöm.

308
00:31:09,957 --> 00:31:12,197
A szerelemnek ez a célja.

309
00:31:13,534 --> 00:31:16,202
A boldogságot keresve

310
00:31:16,226 --> 00:31:19,026
De persze,

311
00:31:22,765 --> 00:31:27,675
Nézze, nekem kapcsolatok

312
00:31:29,688 --> 00:31:32,531
Látod, hogyan védi a fal?

313
00:31:34,342 --> 00:31:39,037
De hogy éljen,

314
00:31:41,918 --> 00:31:44,087
Le kell metszeni,

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,741
ki kell takarítanod,

316
00:31:45,765 --> 00:31:47,833
tegyen bele ként,

317
00:31:48,765 --> 00:31:50,919
néha a forró napsütésben.

318
00:31:52,688 --> 00:31:57,254
Máskor pedig, hát

319
00:31:59,880 --> 00:32:03,585
Ezt a szőlőt a fal védi.

320
00:32:05,149 --> 00:32:07,625
A túléléshez falra van szüksége.

321
00:32:07,649 --> 00:32:11,397
De mit tegyünk, ha megbetegszik?

322
00:32:12,380 --> 00:32:14,448
Vagy ha kártevők borítják be?

323
00:32:18,534 --> 00:32:20,644
Befedjük növényvédő szerekkel?

324
00:32:21,572 --> 00:32:22,908
mit gondolsz?

325
00:32:24,572 --> 00:32:26,726
Vagy a gyökerénél fogva húzzuk ki?

326
00:32:31,149 --> 00:32:32,700
Nem tudom.

327
00:32:34,265 --> 00:32:35,514
Így beszélek.

328
00:32:37,265 --> 00:32:39,289
Minden a Földhöz kapcsolódik.

329
00:32:40,380 --> 00:32:42,620
Azt hiszem, megkedvelhetem ezt.

330
00:32:43,726 --> 00:32:45,578
Ez egy szent törekvés.

331
00:32:46,611 --> 00:32:48,980
Fizikai erőfeszítést igényel, de...

332
00:32:50,265 --> 00:32:53,048
számomra ez az egyedüllét módja

333
00:32:53,072 --> 00:32:55,097
egyedüllét nélkül.

334
00:32:59,534 --> 00:33:01,170
Nagy békét ad.

335
00:33:03,342 --> 00:33:07,822
Diego, miért nem jössz?

336
00:33:10,611 --> 00:33:12,161
Kérdezd meg tőle.

337
00:33:16,418 --> 00:33:17,624
Minden rendben.

338
00:33:17,649 --> 00:33:19,329
Folytassuk?

339
00:33:23,534 --> 00:33:27,010
Itt. Kérsz ​​egy kis vizet?

340
00:33:27,034 --> 00:33:28,542
Rendben van.

341
00:34:23,726 --> 00:34:24,803
Helló.

342
00:34:26,149 --> 00:34:29,208
Kaphatok szénsavas vizet?

343
00:34:30,880 --> 00:34:32,625
Van Wi-Fi-je?

344
00:34:32,649 --> 00:34:34,803
Igen, nézd, hol van a gép.

345
00:35:10,918 --> 00:35:12,124
Köszönöm.

346
00:35:19,765 --> 00:35:21,574
Egy üveg sört?

347
00:35:22,034 --> 00:35:23,800
Ha ragaszkodsz hozzá.

348
00:35:32,534 --> 00:35:34,164
11 óra van.

349
00:35:34,188 --> 00:35:35,868
Tíz elmúlt.

350
00:35:59,765 --> 00:36:02,220
Szénsavas víz.

351
00:36:05,303 --> 00:36:07,931
Ben, a Benito rövidítése.

352
00:36:10,495 --> 00:36:13,985
Elnézést, csináltam valamit

353
00:36:15,380 --> 00:36:17,879
Ha igen, mondd meg,

354
00:36:19,611 --> 00:36:21,420
Csak próbálok kedves lenni.

355
00:36:24,611 --> 00:36:27,367
Nem korai még kedvesnek lenni?

356
00:36:30,572 --> 00:36:32,726
Igyekszem minden órában kedves lenni.

357
00:36:33,342 --> 00:36:36,745
És bocsáss meg,

358
00:36:37,995 --> 00:36:39,934
És jól csinálod így?

359
00:36:41,918 --> 00:36:43,770
Csak jó dolgokat kapok.

360
00:36:46,649 --> 00:36:48,241
És a tiéd, a te...?

361
00:36:48,265 --> 00:36:49,265
A férjem.

362
00:36:49,303 --> 00:36:50,303
A férjed.

363
00:36:51,188 --> 00:36:52,480
kedves?

364
00:36:53,265 --> 00:36:54,643
Igen, néha.

365
00:36:57,572 --> 00:36:59,664
Lehet, hogy nem érdemel meg téged.

366
00:36:59,688 --> 00:37:01,010
Hol hagytad őt?

367
00:37:01,034 --> 00:37:03,241
Kicsit gyorsan mész, Venancio.

368
00:37:03,265 --> 00:37:04,945
Azt hittem, beszélni akarsz.

369
00:37:11,457 --> 00:37:13,697
San Benito egy szent, akit szeretek.

370
00:37:15,380 --> 00:37:16,500
Jé.

371
00:37:17,957 --> 00:37:19,508
Anyám is így tesz.

372
00:37:23,880 --> 00:37:28,963
Megállítja a rossz szellemeket

373
00:37:29,111 --> 00:37:31,610
Rám ütsz?

374
00:37:33,034 --> 00:37:35,471
kedves vagyok.

375
00:37:35,495 --> 00:37:37,735
Ugyanaz.

376
00:37:38,534 --> 00:37:41,971
Mondd meg Irénnek, hogy befejeztem

377
00:37:41,995 --> 00:37:43,394
Meg tud állni

378
00:37:43,418 --> 00:37:45,142
megmondom neki.

379
00:37:45,495 --> 00:37:49,241
mit fogsz viselni?

380
00:37:49,265 --> 00:37:51,471
fürdőruhán gondolkodtam.

381
00:37:51,495 --> 00:37:53,625
És egyenesen a tengerbe megyünk.

382
00:37:53,649 --> 00:37:57,009
Gyerünk!

383
00:38:01,111 --> 00:38:02,446
Nézd...

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,214
Nem vagy az én típusom.

385
00:38:08,034 --> 00:38:10,144
De gyönyörű vagy.

386
00:38:11,072 --> 00:38:12,322
Ah.

387
00:38:13,072 --> 00:38:14,236
Nagyon.

388
00:38:14,265 --> 00:38:15,600
Nos, nagyszerű.

389
00:39:20,188 --> 00:39:23,246
mi újság?

390
00:39:23,918 --> 00:39:25,471
Akkor a kibaszott vásárra.

391
00:39:25,495 --> 00:39:27,048
És a dolgaid,

392
00:39:27,072 --> 00:39:28,494
Jobban néznek ki rajtad.

393
00:39:32,303 --> 00:39:33,552
Menjünk.

394
00:39:34,534 --> 00:39:36,774
Menjünk a vásárba.

395
00:39:45,111 --> 00:39:48,471
Baszunk ott, vagy mi?

396
00:39:50,957 --> 00:39:52,551
Menjünk, kölyök.

397
00:39:57,495 --> 00:39:58,787
Menjünk.

398
00:39:59,342 --> 00:40:02,443
Gyerünk, menjünk. Jön. Szállj fel.

399
00:40:05,995 --> 00:40:07,159
Diego.

400
00:40:10,611 --> 00:40:11,903
Diego.

401
00:41:10,880 --> 00:41:11,857
Rubén: KÜLDJ FOTÓT

402
00:41:11,881 --> 00:41:13,587
Alba: EGÉSZ NAP KÉRÜLTEM VAN

403
00:41:13,611 --> 00:41:15,247
Rubén: MONDD NEKI, HOGY SZÁRJON KI

404
00:43:21,418 --> 00:43:23,830
El kell engednem, Alba.

405
00:43:27,688 --> 00:43:29,497
el kell engednem.

406
00:44:19,380 --> 00:44:20,672
Pezsgő?

407
00:44:25,995 --> 00:44:29,700
Micsoda húzás, mi?

408
00:45:01,495 --> 00:45:03,564
Azt akarod, hogy megbasszalak?

409
00:45:06,188 --> 00:45:07,954
Ezt akarod?

410
00:45:22,611 --> 00:45:24,247
mit csinálsz?

411
00:45:59,188 --> 00:46:02,510
Irene, tudod, hogy szeretem

412
00:46:02,534 --> 00:46:04,164
de ez az üzleted...

413
00:46:04,188 --> 00:46:07,849
Teréz anya próbál menteni

414
00:46:07,957 --> 00:46:09,723
Így jött ki.

415
00:46:10,418 --> 00:46:13,702
Ráadásul a dolgok nem mennek jól

416
00:46:13,726 --> 00:46:15,621
Egy kis segítség jót fog tenni nekik.

417
00:46:21,880 --> 00:46:23,560
Tegnap...

418
00:46:25,342 --> 00:46:27,410
Volt egy pillanatom...

419
00:46:28,457 --> 00:46:32,333
egy kínos vele,

420
00:46:40,534 --> 00:46:44,454
Próbáltam kedves lenni, és ő...

421
00:46:45,957 --> 00:46:48,111
megfordította rajtam.

422
00:46:52,957 --> 00:46:55,164
Egy lányt láttam egyedül

423
00:46:55,188 --> 00:46:59,323
akit nem ismertem, kire hasonlított

424
00:47:03,034 --> 00:47:05,533
És rám ütött.

425
00:47:06,726 --> 00:47:10,345
Szuka módban, Irene. Kurva.

426
00:47:13,457 --> 00:47:15,223
Itt jönnek.

427
00:47:17,265 --> 00:47:19,979
Helló.

428
00:47:20,418 --> 00:47:22,241
Diego, Ben.

429
00:47:22,265 --> 00:47:23,702
Örülök, hogy találkoztunk.

430
00:47:23,726 --> 00:47:26,957
Szerintem már találkoztál.

431
00:47:28,111 --> 00:47:30,548
Hát...

432
00:47:30,572 --> 00:47:32,166
Menjünk az asztalhoz.

433
00:47:33,534 --> 00:47:37,454
Ülj oda, ha van kedved.

434
00:47:37,572 --> 00:47:39,037
Ott.

435
00:47:39,726 --> 00:47:43,603
Ülj le, kérlek.

436
00:47:44,188 --> 00:47:47,164
Nos, itt minden szerves.

437
00:47:47,188 --> 00:47:49,471
Mindezt magunk gyártjuk.

438
00:47:49,495 --> 00:47:52,471
Kivéve a teheneket,

439
00:47:52,495 --> 00:47:55,241
kiszolgálom.

440
00:47:55,265 --> 00:47:57,933
Nem, nem iszom, köszönöm.

441
00:47:57,957 --> 00:48:01,532
De nagyon kedves vagy.

442
00:48:01,880 --> 00:48:04,741
Kérsz ​​egy kis bort, Diego?

443
00:48:04,765 --> 00:48:06,356
Mézes rum?

444
00:48:06,380 --> 00:48:08,164
Folytasd.

445
00:48:08,188 --> 00:48:11,332
Te sem iszol, szerelmem.

446
00:48:14,534 --> 00:48:17,377
Figyelj, köszönöm szépen mindezt,

447
00:48:17,649 --> 00:48:19,200
Igaz, Alba?

448
00:48:19,957 --> 00:48:22,929
Mi? Igen, igen, nagyszerű.

449
00:48:23,303 --> 00:48:26,707
Köszönöm, szép.

450
00:48:26,918 --> 00:48:32,002
Már nagyon vártuk

451
00:48:35,111 --> 00:48:38,600
Alba színésznő. Tudtad?

452
00:48:39,072 --> 00:48:40,741
Sír, meg minden, mi?

453
00:48:40,765 --> 00:48:44,856
Még nem tett semmi nagyot,

454
00:48:45,957 --> 00:48:48,671
Ez fontos, igaz, Alba?

455
00:48:50,649 --> 00:48:52,415
Boldog?

456
00:48:53,034 --> 00:48:54,800
Kurva jó.

457
00:48:57,957 --> 00:49:00,886
Nos, a vendéglátóinknak, igaz?

458
00:49:00,995 --> 00:49:02,891
És persze a gyönyörű feleségem.

459
00:49:02,918 --> 00:49:04,124
Igen.

460
00:49:04,149 --> 00:49:05,786
Egészségére.

461
00:49:09,418 --> 00:49:11,164
Mondhatni jó szakács vagy.

462
00:49:11,188 --> 00:49:13,087
Igen, szerencsés fickó vagyok.

463
00:49:13,111 --> 00:49:17,419
A leendő feleségem nem csak gyönyörű,

464
00:49:17,649 --> 00:49:20,971
Ez kicsit szexistán hangzik, igaz?

465
00:49:20,995 --> 00:49:23,202
Édesem, még egy tojást sem tudsz sütni.

466
00:49:23,226 --> 00:49:25,811
Drágám, nem rólam beszélünk.

467
00:49:26,380 --> 00:49:28,164
Nos, rendben van, mi?

468
00:49:28,188 --> 00:49:30,164
Egyszerűen nem foglalkozik vele,

469
00:49:30,188 --> 00:49:34,010
főzés és takarítás,

470
00:49:34,034 --> 00:49:37,318
Add ide a kenyeret, édesem?

471
00:49:37,342 --> 00:49:39,452
amit csak akarsz.

472
00:49:39,880 --> 00:49:41,548
Köszönöm.

473
00:49:41,572 --> 00:49:44,971
Tehát férjhez megy.

474
00:49:44,995 --> 00:49:47,587
Igen, ez a terv.

475
00:49:47,611 --> 00:49:50,325
Ha befejezzük az előkészületeket, igaz?

476
00:49:50,957 --> 00:49:56,510
A végén minden

477
00:49:56,534 --> 00:50:00,394
Ez van, az. És ti srácok?

478
00:50:00,418 --> 00:50:03,510
honnan jöttél?

479
00:50:03,534 --> 00:50:07,626
Bárhol.

480
00:50:08,188 --> 00:50:09,437
így van.

481
00:50:10,226 --> 00:50:13,716
Ben is művész.

482
00:50:14,226 --> 00:50:15,863
Nem igaz?

483
00:50:16,380 --> 00:50:18,279
Ő egy zenész.

484
00:50:18,303 --> 00:50:21,663
Ó, igen? Balladák?

485
00:50:23,111 --> 00:50:27,461
Korábban volt zenekara.

486
00:50:28,572 --> 00:50:32,966
És mi történt?

487
00:50:33,418 --> 00:50:36,933
Nos, egy olyan hihetetlen zenész, mint te...

488
00:50:36,957 --> 00:50:40,102
egy ilyen szigeten kötött ki.

489
00:50:40,303 --> 00:50:43,749
Feleségül készül.

490
00:50:47,726 --> 00:50:51,387
Megtaláltad Istent,

491
00:50:51,418 --> 00:50:53,394
Ez az, ez az.

492
00:50:53,418 --> 00:50:57,382
Drogokra pazarolva láttad Istent

493
00:51:00,995 --> 00:51:04,664
Fogd be, Alba. Kuss.

494
00:51:04,688 --> 00:51:09,664
Figyelj, az otthonomban vagy.

495
00:51:09,688 --> 00:51:12,660
Nézz rám. Nézz rám.

496
00:51:13,918 --> 00:51:19,044
És mutass egy kicsit

497
00:51:20,380 --> 00:51:23,395
vagy mész a lakásba

498
00:51:34,918 --> 00:51:37,675
Egészségére!

499
00:51:39,726 --> 00:51:40,726
megyek...

500
00:51:40,765 --> 00:51:44,510
Igen, golyók.

501
00:51:44,534 --> 00:51:49,010
Hé, Ben, az új életemhez.

502
00:51:49,034 --> 00:51:51,920
Segítesz nekem, Ben?

503
00:51:53,765 --> 00:51:55,971
Segítesz nekem?

504
00:51:55,995 --> 00:51:57,546
Hozd a krumplit.

505
00:52:10,226 --> 00:52:12,202
Őrült, édesem.

506
00:52:12,226 --> 00:52:15,279
Nincs szüksége segítségre,

507
00:52:15,303 --> 00:52:18,017
Nos, lehet, hogy a gyerek magányos, nem?

508
00:52:23,034 --> 00:52:25,741
Talán ez a bizonytalanság

509
00:52:25,765 --> 00:52:27,143
Félsz, mitől félsz?

510
00:52:27,418 --> 00:52:29,933
Kétszáz lányt ismerek

511
00:52:29,957 --> 00:52:33,702
Vámpírok, táplálkoznak

512
00:52:33,726 --> 00:52:36,570
Valójában csak magára gondol.

513
00:52:40,149 --> 00:52:42,174
Rossz hangulatban vagy.

514
00:52:42,726 --> 00:52:44,320
ismerlek.

515
00:52:44,765 --> 00:52:48,383
mi a baj?

516
00:52:48,611 --> 00:52:50,635
Viccelsz, édesem?

517
00:52:55,149 --> 00:52:57,625
Hello, tudna válaszolni?

518
00:52:57,649 --> 00:53:00,708
Mi?

519
00:53:01,265 --> 00:53:03,074
Kérem.

520
00:53:09,534 --> 00:53:12,377
Tudnál nekem válaszolni, kérlek?

521
00:53:13,111 --> 00:53:17,419
Megőrjítesz, esküszöm.

522
00:53:24,034 --> 00:53:27,695
Itt van. A nyereményem.

523
00:53:29,572 --> 00:53:32,760
Olvastál

524
00:53:33,072 --> 00:53:34,968
Remélem éhes vagy.

525
00:53:35,265 --> 00:53:37,625
fogsz

526
00:53:37,649 --> 00:53:39,702
Hagyd békén a srácot.

527
00:53:39,726 --> 00:53:42,356
Hé, ne érts félre.

528
00:53:42,380 --> 00:53:43,931
Ben, fogd be.

529
00:53:44,188 --> 00:53:45,664
Köszönöm.

530
00:53:45,688 --> 00:53:49,780
Neked is, Alba.

531
00:53:50,995 --> 00:53:54,318
Nem tudom mi van veletek,

532
00:53:54,342 --> 00:53:57,486
főzök teljes szeretetemmel

533
00:53:58,572 --> 00:54:00,587
Élvezzük ki, jó?

534
00:54:00,611 --> 00:54:03,279
Segíts magadon, kérlek.

535
00:54:03,303 --> 00:54:06,010
Nem, mindegy.

536
00:54:06,034 --> 00:54:08,834
Jó. Ebédeljünk békében.

537
00:54:11,342 --> 00:54:14,664
És lesz egy lövés

538
00:54:14,688 --> 00:54:16,798
Akarsz egyet?

539
00:54:51,380 --> 00:54:53,664
Hé, hogy lehet ezt beállítani?

540
00:54:53,688 --> 00:54:59,664
Nos, utazás után

541
00:54:59,688 --> 00:55:02,433
Mexikóban éltem

542
00:55:02,457 --> 00:55:06,765
és végül úgy döntött

543
00:55:07,072 --> 00:55:10,894
És folytasd a családi hagyományt

544
00:55:10,918 --> 00:55:14,020
Aztán egy nap Ben jött...

545
00:55:16,188 --> 00:55:18,169
És itt maradtunk.

546
00:55:19,726 --> 00:55:23,690
Nagyon boldogok vagyunk, hogy dolgozunk

547
00:55:23,880 --> 00:55:26,981
Hé, ez zavar téged?

548
00:55:27,072 --> 00:55:30,949
Talán Diego

549
00:55:31,226 --> 00:55:32,950
Már megvan.

550
00:55:33,342 --> 00:55:36,056
Tegnap nálam volt

551
00:55:39,149 --> 00:55:41,625
Már barátok vagytok.

552
00:55:41,649 --> 00:55:44,019
A barátoknak.

553
00:55:44,726 --> 00:55:47,225
Istenem, micsoda pár, tényleg.

554
00:55:47,572 --> 00:55:49,664
Ben.

555
00:55:49,688 --> 00:55:52,664
Rád súrol?

556
00:55:52,688 --> 00:55:55,186
Az emberek éppúgy el vannak szarva, mint mi.

557
00:56:00,149 --> 00:56:02,933
Most engem akarsz csinálni

558
00:56:02,957 --> 00:56:05,318
Egyedül mindent jól csinálsz.

559
00:56:05,342 --> 00:56:06,677
Hallottad.

560
00:56:11,226 --> 00:56:14,010
Nézd, tudod mit?

561
00:56:14,034 --> 00:56:16,356
Csináljuk a magazint.

562
00:56:16,380 --> 00:56:19,856
Gyerünk, Diego, menjünk.

563
00:56:19,880 --> 00:56:22,356
Diego, menjünk.

564
00:56:22,380 --> 00:56:26,171
Hülye kérdések, édesem.

565
00:56:26,995 --> 00:56:30,700
Tudod mit? Azokat a dolgokat csinálni

566
00:56:32,688 --> 00:56:36,048
Mi... Elmondhatom nekik?

567
00:56:36,149 --> 00:56:39,079
tessék.

568
00:56:41,572 --> 00:56:45,062
elment néhány házasság előtti osztályba.

569
00:56:45,380 --> 00:56:46,457
Igen.

570
00:56:46,880 --> 00:56:49,087
Megtettük.

571
00:56:49,111 --> 00:56:50,187
Igen.

572
00:56:50,226 --> 00:56:53,394
Szerintem jól esett nekünk, nem?

573
00:56:53,418 --> 00:56:57,295
Nagy.

574
00:57:00,688 --> 00:57:04,894
Miért nem válaszolunk néhány kérdésre?

575
00:57:04,918 --> 00:57:08,968
Szerintem nem szükséges.

576
00:57:09,111 --> 00:57:11,971
Drágám, bármi is az oka,

577
00:57:11,995 --> 00:57:14,510
idejöttek.

578
00:57:14,534 --> 00:57:16,515
Otthonunkban vannak.

579
00:57:17,726 --> 00:57:21,431
Talán ez egy jel

580
00:57:22,572 --> 00:57:27,587
Nem, biztosíthatom, hogy az volt

581
00:57:27,611 --> 00:57:29,702
Mivel nekünk soha nincs eurónk.

582
00:57:29,726 --> 00:57:34,034
Drágám, mi nem, mert te

583
00:57:34,457 --> 00:57:36,653
színésznő vagyok.

584
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Aki nem tudja megtartani a munkáját

585
00:57:39,688 --> 00:57:42,548
több mint két hónapig folyamatosan

586
00:57:42,572 --> 00:57:44,894
Igaz, színésznő.

587
00:57:44,918 --> 00:57:46,900
Igen.

588
00:57:53,495 --> 00:57:55,219
Pont amire szükségünk volt.

589
00:58:03,188 --> 00:58:05,125
Jó napot. Ha szabad...

590
00:58:05,149 --> 00:58:08,279
A borosüvegekért jöttem.

591
00:58:08,303 --> 00:58:11,232
Nem, drágám, készen vannak.

592
00:58:12,303 --> 00:58:15,663
Tudod mit?

593
00:58:16,034 --> 00:58:18,920
Nincsenek titkok, folytasd.

594
00:58:20,188 --> 00:58:21,351
Diego.

595
00:58:24,111 --> 00:58:26,587
Felhívhattad volna előre, Ana,

596
00:58:26,611 --> 00:58:30,790
és elvittük volna őket neked.

597
00:58:32,495 --> 00:58:34,702
Diego, mit csinálsz?

598
00:58:34,726 --> 00:58:37,138
Mi a faszt szeretek.

599
00:58:38,418 --> 00:58:39,927
Ana.

600
00:58:39,995 --> 00:58:42,192
Elhozzam őket neked?

601
00:58:43,611 --> 00:58:45,894
Később találkozunk.

602
00:58:50,111 --> 00:58:52,307
Élvez.

603
00:59:12,457 --> 00:59:14,318
Feltámad a szél, mi?

604
00:59:14,342 --> 00:59:17,185
Ennyi kellett ehhez az ebédhez.

605
00:59:17,688 --> 00:59:21,279
Drágám, tényleg.

606
00:59:21,303 --> 00:59:24,275
De a megszállottságod

607
00:59:27,534 --> 00:59:31,241
Elfelejti, hogy az

608
00:59:31,265 --> 00:59:34,323
hogy kinyitotta az ajtót

609
00:59:49,380 --> 00:59:50,543
Gyerünk.

610
00:59:53,188 --> 00:59:54,433
én kezdem.

611
00:59:54,457 --> 00:59:56,587
Tényleg ezt kell tennünk?

612
00:59:56,611 --> 00:59:58,164
Kérem.

613
00:59:58,188 --> 01:00:00,384
Nem, szüksége van rá.

614
01:00:03,918 --> 01:00:07,587
Bizalmat kovácsolni, mi volt...?

615
01:00:07,611 --> 01:00:09,377
válaszolsz?

616
01:00:09,572 --> 01:00:12,471
Édesem, emberekkel vagyunk.

617
01:00:12,495 --> 01:00:14,347
Hadd olvassam el.

618
01:00:22,303 --> 01:00:27,394
Párod szemébe nézve...

619
01:00:27,418 --> 01:00:30,202
mondd el nekik: Mikor volt utoljára

620
01:00:30,226 --> 01:00:34,548
megfordult a fejében

621
01:00:34,572 --> 01:00:35,736
Te.

622
01:00:36,880 --> 01:00:39,433
Drágám, te.

623
01:00:39,457 --> 01:00:41,611
Én mit?

624
01:00:42,072 --> 01:00:43,580
Komolyan?

625
01:00:43,688 --> 01:00:45,318
Tudsz válaszolni?

626
01:00:45,342 --> 01:00:46,625
És te?

627
01:00:46,649 --> 01:00:48,548
Rendben, édesem.

628
01:00:48,572 --> 01:00:50,597
Vagy szeretnél előbb menni?

629
01:00:51,303 --> 01:00:52,741
nem emlékszem.

630
01:00:52,765 --> 01:00:54,971
És nézd meg, nem én vagyok az

631
01:00:54,995 --> 01:00:57,510
Fontos kimondani az igazat.

632
01:00:57,534 --> 01:01:00,549
Azt hittem, összezavarodtunk.

633
01:01:00,957 --> 01:01:05,178
Vigyázat, néha ezek a játékok

634
01:01:05,880 --> 01:01:08,939
Egy énekessel. Híres.

635
01:01:09,265 --> 01:01:11,720
Nem kell kimondani a nevet.

636
01:01:13,572 --> 01:01:16,587
Megpróbáltál megütni, haver,

637
01:01:16,611 --> 01:01:18,334
te?

638
01:01:19,765 --> 01:01:21,548
Te?

639
01:01:21,572 --> 01:01:23,856
mondtam neki tegnap.

640
01:01:23,995 --> 01:01:27,625
Hagytam, hogy folytasd

641
01:01:27,649 --> 01:01:30,548
Persze. És te ezt hiszed, igaz?

642
01:01:30,572 --> 01:01:31,822
Jó neked.

643
01:01:32,649 --> 01:01:35,587
Mindig kinyithattuk a telefonunkat

644
01:01:35,611 --> 01:01:37,548
mi másokkal.

645
01:01:37,572 --> 01:01:38,864
tessék.

646
01:01:40,342 --> 01:01:42,151
Te barom.

647
01:01:44,611 --> 01:01:48,279
Ez a végső válaszom

648
01:01:48,303 --> 01:01:51,125
Ne merészelj tiszteletlen lenni engem

649
01:01:51,149 --> 01:01:53,561
Csak ki kellett jutnod

650
01:01:54,611 --> 01:01:56,420
Hát, talán...

651
01:01:57,265 --> 01:02:00,796
Talán kihagyhatjuk ezt a játékot

652
01:02:01,688 --> 01:02:04,702
Elég sokat ittunk.

653
01:02:04,726 --> 01:02:07,933
Igen, természetesen, de...

654
01:02:07,957 --> 01:02:12,393
Amit el akar mondani neked

655
01:02:13,611 --> 01:02:17,143
De nem ez a legrosszabb

656
01:02:21,303 --> 01:02:23,356
Látod?

657
01:02:23,380 --> 01:02:25,275
Miért csalás?

658
01:02:26,957 --> 01:02:28,766
Mondd el nekik.

659
01:02:29,495 --> 01:02:31,741
Mondd el nekik, miért vagyunk

660
01:02:31,765 --> 01:02:33,856
próbáljuk megmenteni a szar házasságunkat.

661
01:02:33,880 --> 01:02:35,043
Mert szeretlek.

662
01:02:35,342 --> 01:02:37,202
Egy hazugság.

663
01:02:37,226 --> 01:02:39,423
Értem, hogy nem hiszel nekem

664
01:02:39,649 --> 01:02:41,933
A találkozás volt a legrosszabb

665
01:02:41,957 --> 01:02:42,957
Igaz.

666
01:02:43,380 --> 01:02:44,543
Kérem!

667
01:02:45,534 --> 01:02:48,377
Alba... Nem az.

668
01:02:48,534 --> 01:02:52,048
Túl késő, boros hölgy. Túl késő.

669
01:02:52,072 --> 01:02:55,625
Amikor a férjem lealszik,

670
01:02:55,649 --> 01:02:58,510
Bár természetesen

671
01:02:58,534 --> 01:03:01,164
Hagyd békén, Alba, kérlek.

672
01:03:01,188 --> 01:03:04,806
Aki beleavatkozott a dolgunkba,

673
01:03:05,111 --> 01:03:06,747
mór királynő,

674
01:03:07,611 --> 01:03:10,281
bízol a szultánodban?

675
01:03:15,495 --> 01:03:19,501
Te voltál...

676
01:03:25,149 --> 01:03:27,174
Mindenki az Alba ellen?

677
01:03:27,495 --> 01:03:29,175
Komolyan?

678
01:03:31,111 --> 01:03:32,619
Diego, jól vagy?

679
01:03:34,611 --> 01:03:36,587
Nem, nincs jól.

680
01:03:36,611 --> 01:03:38,635
nem látod?

681
01:03:39,342 --> 01:03:41,323
De tudod, mit fog tenni?

682
01:03:41,495 --> 01:03:42,917
Semmi.

683
01:03:44,342 --> 01:03:46,241
Majd lenyeli,

684
01:03:46,265 --> 01:03:49,702
menj sétálni

685
01:03:49,726 --> 01:03:52,241
És visszajön,

686
01:03:52,265 --> 01:03:53,587
Mindig, mint egy kiskutya.

687
01:03:53,611 --> 01:03:56,411
És tudod miért?

688
01:03:58,072 --> 01:04:00,958
Hé, elég volt, elég.

689
01:04:01,072 --> 01:04:02,924
Ennyi.

690
01:04:02,957 --> 01:04:04,508
Ben...

691
01:04:07,726 --> 01:04:09,105
Figyelj...

692
01:04:09,418 --> 01:04:12,304
Most válaszolni fogsz

693
01:04:14,918 --> 01:04:16,857
Azt akartad, hogy ez működjön...

694
01:04:17,572 --> 01:04:21,492
vagy azt akartad, hogy vége legyen?

695
01:04:24,995 --> 01:04:26,587
Válaszolj nekem!

696
01:04:26,611 --> 01:04:31,087
Tényleg magazinnak gondolsz

697
01:04:31,111 --> 01:04:33,241
működni fog

698
01:04:33,265 --> 01:04:35,548
Hát nem, te nagy idióta, ne!

699
01:04:39,457 --> 01:04:41,611
Nem ezt kérdeztem tőled.

700
01:04:44,072 --> 01:04:46,971
Akarod, hogy működjön

701
01:04:46,995 --> 01:04:49,451
Istenem, micsoda unalom.

702
01:04:49,688 --> 01:04:53,263
Diego! Diego!

703
01:04:55,380 --> 01:04:57,060
Diego!

704
01:05:08,880 --> 01:05:10,431
mit csinálsz?

705
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
Mi?

706
01:05:13,765 --> 01:05:15,014
Gyerünk, üss meg!

707
01:05:16,649 --> 01:05:19,406
mit fogsz csinálni?

708
01:05:19,918 --> 01:05:21,856
Gyerünk, igyál egy kis labdát!

709
01:05:21,880 --> 01:05:23,125
Üss meg!

710
01:05:23,149 --> 01:05:27,199
Így több bánatot okozok neked

711
01:05:30,303 --> 01:05:32,500
Minden alkalommal, amikor megpróbálom

712
01:05:32,918 --> 01:05:34,900
témát váltasz.

713
01:05:35,188 --> 01:05:37,858
Azt mondod, nem emlékszel

714
01:05:39,457 --> 01:05:41,826
nem tudom

715
01:05:43,034 --> 01:05:45,662
A végén azt gondolom, hogy az én hibám.

716
01:05:49,188 --> 01:05:51,256
És nem fogsz megváltozni.

717
01:05:51,995 --> 01:05:54,510
Mert nem veszed észre

718
01:05:54,534 --> 01:05:56,730
Még akkor is, ha veled csinálják.

719
01:05:58,765 --> 01:06:01,134
beteg vagy.

720
01:06:37,226 --> 01:06:38,906
jól vagy?

721
01:06:40,303 --> 01:06:42,587
micsoda kérdés...

722
01:07:22,418 --> 01:07:24,658
nagyon sajnálom

723
01:07:31,342 --> 01:07:34,012
Rosszul érzem magam, hogy így látlak.

724
01:07:39,072 --> 01:07:42,518
vitatkozunk, elválunk,

725
01:07:43,111 --> 01:07:45,437
elbasztjuk a fél környéket

726
01:07:46,572 --> 01:07:48,468
és mindig újra együtt.

727
01:07:50,726 --> 01:07:52,966
Megvagyunk.

728
01:07:53,534 --> 01:07:56,248
Néha jól

729
01:07:59,649 --> 01:08:03,785
Úgy érzem, ítélkezel felettem

730
01:08:04,226 --> 01:08:06,125
Szegény Diego.

731
01:08:06,149 --> 01:08:08,856
Szegény fiú, azzal a hárpiával.

732
01:08:08,880 --> 01:08:10,775
Micsoda kurva.

733
01:08:11,226 --> 01:08:12,432
Nem.

734
01:08:13,072 --> 01:08:14,752
tévedsz.

735
01:08:16,572 --> 01:08:18,856
Nem ítéllek el, Alba.

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,087
Csak azt hittem, hogy problémáid vannak

737
01:08:25,111 --> 01:08:27,523
Három éve vagyok egyedül.

738
01:08:31,765 --> 01:08:34,479
Most szabadultam a börtönből.

739
01:08:41,188 --> 01:08:43,772
Csak egymásnak vagyunk.

740
01:08:51,111 --> 01:08:53,179
Meg akarsz menni megkeresni?

741
01:09:08,688 --> 01:09:12,433
Figyelj, idejöttünk

742
01:09:12,457 --> 01:09:14,568
nem azért, hogy olyan hosszú arcod legyen.

743
01:09:14,995 --> 01:09:17,106
Változtass, különben nem szállok ki.

744
01:09:17,534 --> 01:09:20,894
Gyerünk, vissza fogunk kopogni

745
01:09:24,149 --> 01:09:25,657
ennyi.

746
01:09:41,342 --> 01:09:43,087
Árnyas ajánlatok.

747
01:09:43,111 --> 01:09:44,963
Semmi komoly.

748
01:09:46,418 --> 01:09:48,615
De nekünk kurva jó volt.

749
01:09:50,918 --> 01:09:52,770
Csak boldognak akartam látni.

750
01:09:55,226 --> 01:09:56,390
És mi történt?

751
01:10:01,688 --> 01:10:04,272
Felajánlottak egy nagyobb munkát

752
01:10:07,111 --> 01:10:08,661
És a végén a szokásos.

753
01:10:10,188 --> 01:10:11,480
Totális kudarc.

754
01:10:15,765 --> 01:10:18,176
Barátom, őszintén...

755
01:10:19,111 --> 01:10:20,747
rosszul érzem magam miattad.

756
01:10:23,572 --> 01:10:25,741
Gyerünk a válásodra,

757
01:10:25,765 --> 01:10:27,616
legyen olyan gyors, mint a szülés.

758
01:10:28,649 --> 01:10:30,157
Menj, le egyben.

759
01:10:48,226 --> 01:10:50,165
Azt hiszem, utálom őt.

760
01:10:51,342 --> 01:10:53,394
Mi a fasz...? utálom őt.

761
01:10:53,418 --> 01:10:55,357
És most találkoztam vele.

762
01:11:01,495 --> 01:11:02,874
Fiú,

763
01:11:02,957 --> 01:11:05,153
mélyen...

764
01:11:06,226 --> 01:11:07,950
egyformák vagyunk.

765
01:11:09,072 --> 01:11:11,269
Mindig próbál boldogulni.

766
01:11:15,188 --> 01:11:17,988
És sajnálom, hogy nincs...

767
01:11:19,418 --> 01:11:22,664
bármilyen tanácsot adhatok

768
01:11:22,688 --> 01:11:25,832
Mert őszintén,

769
01:11:26,688 --> 01:11:29,660
Magamnak adtam volna

770
01:11:31,342 --> 01:11:32,892
Hát a francba...

771
01:11:35,918 --> 01:11:37,642
zene volt.

772
01:11:42,418 --> 01:11:44,098
Zene, nem.

773
01:11:46,995 --> 01:11:48,977
Mi van körülötte.

774
01:11:51,342 --> 01:11:53,926
Nem hozott nekem semmit

775
01:11:54,957 --> 01:11:56,292
Küzdő...

776
01:11:57,880 --> 01:12:01,757
fáradhatatlanul a sikerért, de...

777
01:12:02,918 --> 01:12:05,115
a kibaszott siker nem volt...

778
01:12:08,111 --> 01:12:10,867
neked, valaki másnak volt.

779
01:12:16,072 --> 01:12:17,580
De nézd...

780
01:12:18,957 --> 01:12:21,111
Itt van minden, amire szükségem van.

781
01:12:26,303 --> 01:12:29,577
"kibékülni a párjával".

782
01:12:31,880 --> 01:12:33,301
Jobbra.

783
01:12:48,226 --> 01:12:50,702
Tényleg a városba kellett menned?

784
01:12:50,726 --> 01:12:53,311
Nos, fel kell próbálnom a ruhát.

785
01:12:53,534 --> 01:12:55,386
Ana barátom átalakításokat végez.

786
01:12:55,765 --> 01:12:57,660
Így van, férjhez mész.

787
01:13:01,303 --> 01:13:03,457
Kérhetek valamit?

788
01:13:03,957 --> 01:13:06,456
Persze.

789
01:13:07,534 --> 01:13:10,420
Miért nem egyszerűen megpróbálod

790
01:13:16,534 --> 01:13:18,300
Nem vagy kíváncsi?

791
01:13:18,726 --> 01:13:20,105
miről?

792
01:13:21,034 --> 01:13:23,317
A leendő férjed

793
01:13:37,572 --> 01:13:40,803
Néha azt gondolom, hogy hazugság volt az egész.

794
01:13:41,303 --> 01:13:43,318
Biztos vagyok benne, hogy voltak szép idők,

795
01:13:43,342 --> 01:13:46,741
de persze a harag nem engedi

796
01:13:46,765 --> 01:13:48,616
Adj magadnak időt, Diego.

797
01:13:49,495 --> 01:13:51,010
Egész életünk együtt.

798
01:13:51,034 --> 01:13:52,584
az egészet.

799
01:13:54,188 --> 01:13:57,010
Nézd, Irene mindig be van kapcsolva

800
01:13:57,034 --> 01:13:59,741
És egy dologról biztosíthatlak,

801
01:13:59,765 --> 01:14:05,063
a feleségednek 100%-ban szar karmája lesz.

802
01:14:09,726 --> 01:14:12,010
Ugyan, ne, ez baromság.

803
01:14:12,034 --> 01:14:13,714
mindjárt visszajövök.

804
01:14:17,188 --> 01:14:21,241
Először tedd rám ezt a fickót

805
01:14:21,265 --> 01:14:23,433
Mi értelme van ennek?

806
01:14:23,457 --> 01:14:25,894
Szerelem, Ben.

807
01:14:25,918 --> 01:14:27,297
Mi?

808
01:14:29,072 --> 01:14:30,537
Szeretet.

809
01:14:32,918 --> 01:14:34,210
Megyek cigizni.

810
01:14:41,034 --> 01:14:43,318
Megszerzem, kérem.

811
01:14:43,342 --> 01:14:47,132
Nem, még nem. Adj nekünk egy percet.

812
01:14:47,726 --> 01:14:50,354
Egyedül akarok lenni, Alba.

813
01:14:51,111 --> 01:14:53,092
Diego, sajnálom.

814
01:14:54,534 --> 01:14:58,023
A magazin ötlete

815
01:14:59,380 --> 01:15:02,051
És tudom, hogy mindig

816
01:15:02,149 --> 01:15:05,035
nem kell készíteni

817
01:15:05,457 --> 01:15:06,836
vége.

818
01:15:08,572 --> 01:15:10,037
vége.

819
01:15:12,957 --> 01:15:14,202
Méz.

820
01:15:14,226 --> 01:15:15,777
Nem, ne nyúlj hozzám.

821
01:15:16,111 --> 01:15:19,514
Itt csak egy kicsit be kell fogadni.

822
01:15:22,342 --> 01:15:23,633
mi a baj?

823
01:15:26,688 --> 01:15:27,808
Ana.

824
01:15:31,534 --> 01:15:33,128
mit gondolsz?

825
01:15:37,111 --> 01:15:38,791
Az esküvőről?

826
01:15:41,572 --> 01:15:43,471
Igen.

827
01:15:43,495 --> 01:15:45,356
Ana, mondd meg az igazat.

828
01:15:45,380 --> 01:15:46,888
Az esküvőről igen.

829
01:15:47,149 --> 01:15:49,130
Csak szerintem...

830
01:15:51,534 --> 01:15:54,377
Azt hiszem, összezavartam a szerelmet

831
01:15:58,303 --> 01:16:00,414
Mikor hagytad abba, hogy szeretsz?

832
01:16:04,572 --> 01:16:06,166
Válaszolj nekem.

833
01:16:07,957 --> 01:16:09,465
Válaszolj nekem.

834
01:16:12,418 --> 01:16:14,443
Ez volt a vége?

835
01:16:15,380 --> 01:16:17,060
Megtörtént már?

836
01:16:26,957 --> 01:16:28,938
Te mindent tudsz rólam.

837
01:16:31,226 --> 01:16:32,518
Minden.

838
01:16:33,688 --> 01:16:35,756
Nem tudod, hogyan kell szeretni, Alba.

839
01:16:43,226 --> 01:16:46,394
A párok ilyenek, tudod?

840
01:16:46,418 --> 01:16:48,744
Az igaziak azok.

841
01:16:51,034 --> 01:16:52,628
Ők nem ilyenek.

842
01:16:54,072 --> 01:16:57,863
Szart zúdítasz mindenkire

843
01:16:59,880 --> 01:17:01,517
De ők nem ilyenek.

844
01:17:05,111 --> 01:17:06,877
És szégyellem magam.

845
01:17:10,495 --> 01:17:12,606
szégyellem magunkat.

846
01:17:15,534 --> 01:17:17,774
És szégyellem magam.

847
01:17:22,688 --> 01:17:26,996
Látom a barátját

848
01:17:29,649 --> 01:17:31,243
mindvégig.

849
01:17:32,149 --> 01:17:33,915
Benito nem ilyen.

850
01:17:35,995 --> 01:17:37,719
nekem nincs ilyenem.

851
01:17:41,688 --> 01:17:43,109
Nem...

852
01:17:50,072 --> 01:17:52,269
Nem tudom, mit csinálok.

853
01:17:56,380 --> 01:17:57,629
Csapos.

854
01:18:01,765 --> 01:18:03,014
Igen.

855
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
Egy szénsavas vizet, kérem.

856
01:18:32,188 --> 01:18:34,643
Nem segít neked

857
01:18:36,342 --> 01:18:38,151
Megtartott ember.

858
01:18:39,995 --> 01:18:41,548
És édesem,

859
01:18:41,572 --> 01:18:43,424
a szigeten,

860
01:18:44,265 --> 01:18:46,246
mi lányok mindannyian tudjuk.

861
01:18:49,418 --> 01:18:52,262
Folytathatod a színlelést

862
01:18:52,880 --> 01:18:54,388
De ez így van.

863
01:19:02,342 --> 01:19:04,151
Vedd le ezt rólam.

864
01:19:04,534 --> 01:19:05,913
Kérem.

865
01:19:12,957 --> 01:19:14,723
Szeretne velem jönni?

866
01:19:19,418 --> 01:19:21,658
Jelenleg?

867
01:19:38,034 --> 01:19:39,413
Adj egyet.

868
01:19:59,572 --> 01:20:01,037
Gyerünk, menjünk.

869
01:20:27,149 --> 01:20:29,279
Hé, nem, nem,

870
01:20:29,303 --> 01:20:30,241
Mit?

871
01:20:30,265 --> 01:20:32,702
Menj innen.

872
01:20:32,726 --> 01:20:34,061
Bassza meg.

873
01:20:48,957 --> 01:20:50,077
Alba?

874
01:20:59,572 --> 01:21:01,080
sajnálom.

875
01:21:03,072 --> 01:21:04,623
sajnálom.

876
01:21:07,611 --> 01:21:10,195
én nem vagyok senki

877
01:21:11,188 --> 01:21:12,782
Pontosan én.

878
01:21:27,495 --> 01:21:29,520
Csak azt akarom, hogy tudd, hogy...

879
01:21:30,111 --> 01:21:32,566
Ben volt az, aki rám ütött.

880
01:21:38,226 --> 01:21:39,518
tudom.

881
01:23:47,034 --> 01:23:49,102
Mit játszunk, Ben?

882
01:23:50,957 --> 01:23:53,456
Kérem, várjon egy pillanatot.

883
01:23:56,188 --> 01:23:58,241
Nem, nem, várj, várj.

884
01:23:58,265 --> 01:23:59,741
Nem, nem.

885
01:23:59,765 --> 01:24:02,318
Diego, kérlek.

886
01:24:02,342 --> 01:24:04,548
Igen, többé-kevésbé.

887
01:24:04,572 --> 01:24:06,123
Kérem.

888
01:24:08,457 --> 01:24:10,202
Hadd legyen öt percem.

889
01:24:10,226 --> 01:24:13,931
Amikor ez megáll,

890
01:24:24,303 --> 01:24:26,974
Semmi nem történt azzal a sráccal.

891
01:24:27,534 --> 01:24:30,334
Helyes, de tudnod kell.

892
01:24:32,418 --> 01:24:33,624
És?

893
01:24:35,342 --> 01:24:36,936
Mit akarsz, Irene?

894
01:24:46,495 --> 01:24:48,391
szerettelek.

895
01:24:56,765 --> 01:24:58,359
sajnálom.

896
01:25:19,072 --> 01:25:21,269
Sapka volt rajtad.

897
01:25:22,342 --> 01:25:23,677
Mi?

898
01:25:24,265 --> 01:25:26,505
A nap, amikor találkoztunk.

899
01:25:29,265 --> 01:25:32,581
A sapka volt...

900
01:25:33,149 --> 01:25:35,010
Mintha...

901
01:25:35,034 --> 01:25:36,471
Mintha...

902
01:25:36,495 --> 01:25:41,125
aki neked adta

903
01:25:41,149 --> 01:25:42,915
Borzalmas volt.

904
01:25:47,303 --> 01:25:50,749
Jöttél és integettél nekem.

905
01:25:53,342 --> 01:25:56,625
Levetted a sapkát

906
01:25:56,649 --> 01:25:59,548
levágták a hajad

907
01:25:59,572 --> 01:26:01,597
Szörnyen néztél ki.

908
01:26:45,418 --> 01:26:47,394
Ide fogok ülni.

909
01:26:47,418 --> 01:26:49,702
És ha akar, maradhat.

910
01:26:53,226 --> 01:26:54,777
Bocsáss meg.

911
01:26:56,572 --> 01:26:58,037
szeretlek.

912
01:26:58,688 --> 01:27:00,238
szeretlek.

913
01:27:03,149 --> 01:27:04,485
szeretlek.

914
01:27:05,380 --> 01:27:06,931
Alba, Alba.

915
01:27:08,765 --> 01:27:09,664
Alba.

916
01:27:09,688 --> 01:27:11,928
Oké, oké, az alku megegyezés.

917
01:27:12,495 --> 01:27:14,132
Készen állsz, fiatalok?

918
01:27:17,034 --> 01:27:19,446
Kezdhetjük újra, nem?

919
01:27:20,649 --> 01:27:23,406
Leszállsz

920
01:27:24,688 --> 01:27:26,241
Rendben.

921
01:27:26,265 --> 01:27:28,591
Fiatalember.

922
01:28:29,149 --> 01:28:30,528
Kérsz ​​egy kicsit?